DREAM ON

タイトルの5-0とは彼ら四人に州知事を加えた五人(five officer)を意味している。

ハワイはアメリカ領だが、ここに住む人々は現地のハワイ人や日本人をはじめとするアジア人が多くを占めている。

また、観光地としても有名だから世界中から観光客が集まる。

「ハワイ5-O」ではこうした人々の間で起こる犯罪が対象で、時には白人、ハワイ人、アジア人のみならず世界各地の国々を巻き込んだ国際的な犯罪も描かれる。

シリーズが進むに従って、人種がからんだ犯罪を単純にシロクロをつけるわけにはいかなくなり、「ハワイ5-0」では時には悲劇的な結末を迎えるエピソードも作られるようになった。

これは番組が大変優れていて、より面白い物語を作ろうとした結果、どうしても60分では解決することのできない問題を含んでしまうからである。

それは番組スタッフたちが意図したことではなかったことだと思うが、ハワイという舞台を選び、優れた犯罪ドラマを作った時、図らずもそこまで踏み込まざるをえなくなってしまったのである。

だから「ハワイ5-0」はアメリカ国内の刑事ドラマとは大きく違い、その犯罪が非常に特殊なものとなり、物語を面白くしているのである。

しかし、犯罪を特殊なものにし、刑事ドラマとして面白くするばかりではなく、「ハワイ5-O」では自然と人種問題も内包している。

主人公四人の刑事のうち、リーターのスティーフ・マクギャレット(ジャック・ロード)と彼の右腕ともいうべきダニー(ジェームス・マッカーサー)は白人だが、古参のベテラン刑事チン・ホー(カム・フォン)はアジア人で、若手刑事のコノ(ズールー)はハワイ人である。